1. You try saying no to these salty parabolas.

Ai mà cầm lòng được với món này chứ?

2. Your saying no also trains a child for adulthood.

Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

3. Well, I'm saying that Connors didn't want no part of this broad.

Theo tôi thấy thì Connolly không dám chọc giận cô ta.

4. The teenage children respond to their parents by saying sullenly, “Yes,” or “No.”

Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.

5. They have a thousand ways of saying no, and only some of them mean yes.

Họ có hàng ngàn cách từ chối, và chỉ có vài lời trong đó là đồng ý.

6. 16 No straw is given to your servants, yet they are saying to us, ‘Make bricks!’

16 Các tôi tớ vua không được phát rơm, vậy mà họ vẫn bảo chúng tôi: ‘Làm gạch đi!’.

7. There is a saying, “Laughter is good medicine.”

Tục ngữ có câu: “Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ”.

8. Besides condemning vulgarities, one rule forbade all small talk and jokes, saying: “No disciple shall speak such things.”

Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

9. We were saying we'd like to bid on the boat, yet no one's told us the opening number.

Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

10. Are you saying that 16 women were killed in there?

Cô đang nói rằng có 16 phụ nữ đã bị giết ở đó?

11. Saying No says to the interviewer that you are not very interested in the company and not very smart .

Nói " Không " đồng nghĩa cho nhà phỏng vấn hiểu rằng bạn không quan tâm nhiều đến công ty và không được tinh khôn cho lắm .

12. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

13. I'm just saying.

Anh chỉ nói ví dụ thôi mà.

14. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

15. There is an old saying that actions speak louder than words.

Có một câu ngạn ngữ tây phương cho rằng hành động đáng kể hơn là lời nói.

16. I'm saying he misrepresented.

Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

17. The psalmist said: “Fix my own steps solidly in your saying, and may no kind of hurtful thing domineer over me.

Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

18. What is she saying?

Xì, nói cái gì vậy chứ?

19. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

20. Nevertheless, Christians strive hard to say no to worldly desires, aware that by so doing, they are saying yes to their Creator.

Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ cố gắng hết sức cưỡng lại những ham muốn thế gian, biết rằng khi làm thế, họ vâng theo Đấng Tạo Hóa của họ.

21. There are no soldiers, no tanks, no guns.

Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

22. He wouldn't risk saying more.

Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

23. that's what you keep saying.

đy là điu ông nói sut

24. He kept saying, " Please, God. "

Luôn miệng bảo rằng, " Làm ơn, Chúa ơi ".

25. Stop saying you don't know.

Đừng lôi thôi không biết nữa.

26. I am not saying you.

Em không có ý nói anh mà.

27. No, God the Creator was saying that he, as the superior, was approving a lesser one, his Son Jesus, for the work ahead.

Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

28. There ain't no barn no more.

Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

29. There was no progress, no innovation.

Không có tiến bộ, không có cách tân.

30. There were no jobs, no opportunities.

Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

31. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

32. What's this fat head saying?

Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

33. I'm saying you deviate... statistically.

Tôi đang bảo rằng anh bất thường... theo thống kê.

34. C Rajagopalachari criticized the personality cult surrounding Nehru, saying that there should be an opposition group within the Congress because it was running with "accelerators and no brakes" without a true opposition.

C Rajagopalachari chỉ trích sự sùng bái Nehru, ông nói cần có phe đối lập nhóm trong quốc hội vì nó đang chạy như "máy gia tốc không phanh" mà không có sự đối lập thực sự.

35. He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

36. In English, instead of saying that someone “died,” people will say that he or she “passed away,” “departed,” or “is no longer with us.”

Trong tiếng Việt, thay vì nói một người “chết”, người ta sẽ nói là người ấy đã “khuất bóng”, “đi xa”, “qua đời”, “lìa đời” hoặc “nhắm mắt xuôi tay” v.v.

37. I am saying there are tides in the universe that you cannot swim against.

Tôi muốn nói trong vũ trụ này có nhiều dòng chảy mà anh không thể bơi lại được.

38. So there was no job, no food.

Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

39. There was no bloodshed and no plundering.

Không có đổ máu và cũng không có cướp bóc.

40. Honey, those roots are saying otherwise.

Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

41. (Try saying that three times fast!)

("Shut up!") 3 lần liên tiếp.

42. " A witty saying proves nothing. " Voltaire.

" Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

43. You disappeared without saying anything, Vegeta.

Anh biến mất tăm nãy giờ nhe Vegeta.

44. There ain't no skyraft and no sonic.

Không lướt gió, không sóng âm.

45. There was no cursing and no confusion.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

46. If anything more drastic is needed, you might grasp the dog by the scruff of its neck and shake it lightly while saying “No.”

Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.

47. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

48. Do you follow what I'm saying?

Con có theo kịp bố nói không?

49. And Fletcher, there's an old saying:

Và, Fletcher, có một câu ngạn ngữ đã nói:

50. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

51. Aren't you tired of saying that?

Cô nói câu đó chưa chán à?

52. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

53. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

54. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

55. Why do you keep saying " we "?

Sao cậu cứ luôn miệng " chúng tôi " thế?

56. Back then, there were no personal computers, no Internet, no smartphones.

Thời điểm đó chưa có máy tính cá nhân, không Internet hay điện thoại thông minh.

57. I'm officially saying, "Deploy or die."

Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

58. You're saying this is Ah Dou?

Ngươi nói nó là A Đẩu?

59. And they try to heal the breakdown of my people lightly, saying, ‘There is peace!

Họ rịt vít-thương cho dân ta cách sơ-sài mà rằng: Bình-an!

60. No step there.

Đừng bước qua đó.

61. “The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.

“Báo New York Times trích dẫn lời của vị luật sư tiểu bang nói rằng đây là loại tội ác mà các nạn nhân cảm thấy rằng hình phạt không đủ khắt khe.

62. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

63. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

64. Why are you saying I did it?

Sao cậu dám nói mình tôi làm?

65. You are always saying the funny things.

Cậu luôn nói những chuyện nghe thật buồn cười.

66. Yes, I'm saying do a transesophageal echo.

Phải, ý tôi là thực hiện ngay siêu âm khí-thực quản.

67. Like Coulson's been saying, know your enemies.

Như Coulson nói, phải hiểu kẻ thù của mình.

68. There's a Jewish saying that I love.

Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

69. + 3 He then spoke this proverbial saying:+

+ 3 Ông nói bài thơ này:+

70. 23 And he continued his proverbial saying:

23 Ông nói tiếp bài thơ như sau:

71. There is no story line, no script, no drama, no climax, and it's called Slow TV.

Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

72. That is a well-known saying in Estonia, and there are similar sayings in other lands.

Đây là ngạn ngữ nổi tiếng ở Estonia, trong các nước khác cũng có những câu tương tự.

73. I'm just saying, maybe he knows something.

Tôi chỉ muốn nói là, không chừng ông ta biết được điều gì đó.

74. Are you saying Fury hired the pirates?

Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

75. A very famous Chinese saying, she said.

Đây là một thành ngữ Trung Hoa nổi tiếng, bà nói rằng

76. Press is saying some pretty harsh stuff.

Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.

77. No pulpit, no sermons, as there are no clergy in the Bahá'í faith.

Không giảng đàn, không bài thuyết giáo, vì không có giáo sĩ trong tín ngưỡng người Baháí.

78. There we no bands no flags no honor guards to welcome them home.

Không có ban nhạc, không có cờ... không có vệ binh danh dự đón chào họ về nhà.

79. There is no pursuit, no plan, no knowledge or intelligence, within the grave.”

Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

80. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành